mahmoud_online20
الاشراف العام للمنتديات
المساهمات : 1398
تاريخ التسجيل : 18/10/2008
العمر : 34
الموقع : http://allfriends.alafdal.net
 | موضوع: جائزة;جونكور;الأدبية2008للأفغاني عتيق رحيمي  الثلاثاء ديسمبر 16, 2008 9:25 pm | |
| حصل الكاتب الروائي والمخرج الأفغاني عتيق رحيمي 47 سنة علي جائزة "جونكورالاثنين الماضي وهي أرفع الجوائز الأدبية في فرنسا عن روايته"سينجي سابور"أو حجر الصبر دار نشر"بي.أو.ال." والتي كتبت باللغة الفرنسية مباشرة. وللكاتب مؤلفات أخري ترجمت من الفارسية ولكن الكتابة بالفرنسية تعد شرطا من شروط الحصول علي الجائزة. ونال عتيق رحيمي الجائزة في الجولة الثانية من التصويت حيث حصل علي سبعة أصوات مقابل ثلاثة أصوات حصل عليها ميشال لوبري علي كتابه "بوتيه دو موند" "جمال العالم".
وقال رحيمي بعد إعلان الجائزة إنه "ليس من السهل أن نكتب بلغة أجنبية"، وأضاف في تعليق لتليفزيون (أي تيلي) لكي نترجم جملة واحدة من لغة إلي أخري يجب ترجمة حضارة بكاملها وكل كلمة تحمل سرها"، . ونوه بأن الرواية نشرت في إيران وحصلت علي جائزة في العام 2005 وتتناول الرواية قصة امرأة تسهر علي رعاية زوجها المصاب برصاصة في العنق والغارق في غيبوبة، حيث تقدم اعترافات عن تحررها من القمع والقهر الزوجي والمحاذير الدينية. وقال عتيق "إنه شعر برغبة للتحدث بلسان المرأة".
وصدرت الرواية بعنوانها الفارسي "سينغيه صبر"، بعد أربع روايات كتبها رحيمي منذ عام ألفين وترجمت من الفارسية إلي الفرنسية. ويقيم الروائي الأفغاني، في باريس كلاجئ سياسي منذ نحو عشر سنوات، ويحمل الجنسيتين الأفغانية والفرنسية.
وكان عتيق رحيمي قد غادر بلاده بعد ان تعلم في كابول في منتصف الثمانينات حيث هاجر الي باكستان. ثم طلب بعد ذلك اللجوء السياسي الي فرنسا وحصل علي شهادة دكتوراه من جامعة السوربون في السمعيات والمرئيات. كما قام باعداد روايته الاولي "ارض ورماد" للسينما ليعرض هذا الفيلم الاول عام 2004 في مهرجان كان ويحصل علي جائزة النظر الي المستقبل.
وفيما يتعلق بعنوان الرواية فان كلمة "سينغي سابور" كلمة من التراث الافغاني تطلق علي حجر سحري يفضي اليه الناس بما يعانون من آلام وأحزان.
جائزة رينودو للغيني تييرنو موننمبو
و في يوم الاثنين العاشرمن نوفمبراجتمع أعضاء لجنة تحكيم جائزة "رينودو" وفقا للتقاليد في نفس المكان و اليوم والساعة بعد تناول الغذاء في نفس المطعم ب"دروان بباريس" مع أعضاء لجنة تحكيم "جونكور" وحصل الروائي الغيني "تييرنو موننمبو " علي جائزة "رينودو عن روايته"ملك كاهل" بعد إعلان "جونكور" بدقائق
ويعتبر اعلان منح هاتين الجائزتين لحظة الذروة في موسم الجوائز الادبية وقد منحت الجائزتان لكاتبين روائيين من أصل أجنبي هرب كل منهما من بلاده فرارا من العنف السياسي.
ويبلغ تييرنو موننمبو من العمر 61 عاما وهو كاتب افريقي ناطق بالفرنسية ويتمتع بشهرة عالمية. وقد غادر بلاده غينيا في نهاية الستينيات هربا من نظام سيكوتوري الدكتاتوري.
وقد كتب موننمبو عشر روايات تتناول بصفة اساسية عجز المثقفين في افريقيا والمصاعب التي تصادف الافارقة الذين يعيشون في فرنسا ومن بينها روايته "ضفادع الادغال" عام 1979 وروايته "البيل" وهم شعوب تعيش في غرب افريقيا . وتتناول رواية "ملك كاهل" وقائع حياة المغامر أوليفييه دي ساندرفال رائد الاستيطان في افريقيا الغربية في نهاية القرن التاسع عشر. فقد تمكن ساندرفال من كسب ثقة زعيم بلاد البيل ثم سعي الي انشاء مملكة رغم ارادة بلاده.
وقد منحت الأكاديمية الفرنسية الجائزة الكبري للرواية للكاتب"مارك بريسون" عن روايته"الجلسة الأخيرة" دار نشر"دوفالوا"
وجون بول أنتوفن يفوز بجائزة ميديسيس ،الذي فضل أن يقترن عيد ميلاده الخمسين باسم "جون ماري بلاس دو روبلاس" عن روايته "هنا حيث النمور في بيوتهم" دار نشر "زولما" وهذه الرواية جذبت انتباه أكثر من جائزة وكانت مرشحة ل"جونكور" أيضا.
بالنسبة للكاتب الشعبي والساخر"جون لوي فورنييه" والذي يبلغ من العمر 69عاما فقد حصل علي جائزة "فيمينا" عن روايته"إلي أين نذهب يا أبي"دار نشر "ستوك"حصل الكاتب علي ثمانية أصوات من لجنة التحكيم مقابل أربعة أصوات لصالح"دومينيك مينار" و يروي فيها ألمه وهو يتحدث في مائة وخمسين صفحة عن ولديه المعوقين ولكن بطريقة مرحة ساخرة جذبت أكثر من 120000 قارئ.
وذكرت صحيفة "واست فرانس" الفرنسية أن كتاب أين سنذهب يا أبي الفائز يتميز بدفء المشاعر الإنسانية، حيث يسرد حياة الكاتب الحقيقية التي يتولي فيها رعاية طفليه المعاقين ذهنيا وبدنيا منذ سنوات طوال
ووصفت رئيسة هيئة تحكيم جائزة فيمينا, كريستين جورديس, الكتاب الفائز بالجائزة بأنه كتاب يدخل السعادة في قلوب الآخرين بفضل إنسانية بطل القصة الذي هو في واقع الأمر مؤلف ( اخبار الادب ) | |
|
